To make it work I’ve used apex_util.create_user API:

Thanks to Marko Gorički

http://apexbyg.blogspot.com/2020/11/manage-apex-users-from-your-app.html